Adios, adios 2009!

Ohne Tannebaum...

Ha, ich hatte das Ding ja schon tagsüber fotografiert *stilldemenzimmernochnichtabgeebbtsei*. Hier also der Tannebaum im Hellen mit schöner echter Schneedeko. Frida singt übrigens immer "Ohne Tannebaum, ohne Tannebaum" - ich bin vor Lachen fast umgefallen, als ich das zum ersten Mal gehört habe. 

Überhaupt singt sie sehr gern, sehr oft und auch mit erstaunlich guter Melodieführung. Auf finnisch und deutsch und unzählige Lieder, die sie von mir, in der Musikschule und bei Laura gehört hat.

Ansonsten spricht sie - sagen wir - 90% finnisch, versteht aber fast alles, was man ihr auf deutsch erzählt. Seit dem Weihnachtsurlaub meiner Eltern hier sind wieder ein paar germanische Worte dazugekommen, aber insgesamt tut sie sich mit dem finnklichen ykäkö sehr viel leichter als mit Mamis Nuschelsprache. Kein Wunder, wenn man es ständig um die Ohren hat, hahaha.

Joulukuusi...

Auf vielfältigen Wunsch der Bloggergemeinde ist hier noch unser Weihnachtsbaum. Zum ersten Mal draussen aufgebaut - und voll empfehlenswert. Versunken in 40 cm weisser Masse, mit wenigen roten Kugeln, silbernen Girlanden und winzigen weissen Lichtern sieht er jetzt wirklich traumhaft aus, so gut kann ihn nicht mal der beste Künstler schmücken *schwärm* Muss ich tagsüber noch ein Foto machen. 

Ich dachte erst, dass man ihn gar nicht richtig sieht, wenn er da draussen im Dunklen frieren muss, aber direkt vorm Fenster guckt er so richtig schön in die Küche. Ohne dass Katzen oder Kinder ihn zum Wanken bringen. Und die Nadeln bleiben auch da, wo sie hingehören  =) 

Namen der Woche...

Habe ich hier eigentlich jemals erwähnt, dass ich einen Namenstick habe? Jahrelang, schon als Kind, Favoritenlisten geführt, immer wieder neue Namen gesucht, aufgeschrieben und alte durchgestrichen, Todesanzeigen und Babynachrichten nach aufregenden Neuerscheinungen durchforstet, auf Friedhöfen gestöbert, von Dienstreisen ausländische Namenswälzer mitgebracht oder bei Ebay ersteigert und stundenlang in Foren diskutiert - und dann jedesmal der grosse Moment, wenn neue Tiere (oder später dann Kinder) getauft wurden.

Jihaaa, wieder ein neuer Name, der mit Leben erfüllt wurde! Von möglichst exotischen Namen in der DDR kamen wir über gewisse altenglische Stilblüten zu den uralten Schinken des vorletzten Jahrhunderts, von skandinavischen Zwitschertönen zu keltischen Unaussprechbarkeiten und dazwischen immer wieder Zufallsfunde, die hin und her gewogen und schliesslich benutzt oder verworfen wurden. Von Joshuas über Yannicks zu Elmo und Ylva. Oder Ceridwen und Nyyrikki. Oder was ganz anderes. Jedenfalls muss die blaue Katze jetzt bald einen Namen haben. Und eigentlich auch eins unserer Peruanerschweinchen - schliesslich guckt mich inzwischen sogar Frida verdutzt an, wenn ich das edle Nagervieh Kisu, also Kätzchen nenne.

In Finnland bekommen die Kinder übrigens erst bei der Taufe ihren Namen, also viele Wochen nach der Geburt. Vielleicht liegt es daran, dass früher die Babysterblichkeit sehr hoch war. Oder dass man erstmal gucken wollte, was man sich denn da ins Haus geholt hat - nicht umsonst haben viele der finnischen Vornamen wirklich eine Bedeutung (z.B. Hilja=ruhig, Mysrky=Sturm). Hier sind jedenfalls die Namen der Woche, frisch vor Weihnachten und im heimeligen Jyväskylä getauft. Und bei beliebte-vornamen.de ist demnächst die Jahrestatistik 2009 fertig *gespanntseit*. Wenn die deutschen Standesämter doch mal endlich auch offiziell die ersten Vornamen getrennt zählen würden, so wie das hier gang und gäbe ist...

Oona Karoliina * Pilvi Kristiina * Vilja Olivia * Laura Elina * Iina Elina * Seela Matilda * Sanni Eerika * Siiri Sofia * Maria Helmi Orvokki * Taimi Helena * Iina Olivia * Siiri Kaarina * Lotta Elina Maria * Waltteri Viljami Nikolai * Veikka Pyry Ilmari * Kaarle Ilari * Luka Jaakko Kristian * Mico Unski Taneli * Eljas Oiva Konstantin * Tuomas Matias * Julius Oliver * Elias Onni Joosua (Quelle: Suur-Jyväskylän lehti 23.12.2009)

Muss mal gucken, ob es das auch für meine alte Heimatstadt gibt. Da treffen Kevinismus und Opinamenswahn bestimmt ganz lustig aufeinander. Übrigens habe ich gerade festgestellt, dass es Zonenkinder von Jana Hensel, eines meiner Lieblingsbücher auch auf finnisch gibt. Gleich für Männe bestellt. Aber das schweift jetzt vom Thema ab =) Hier sind jedenfalls die November- und Dezemberkinder aus Wernigerode. HBS hat mal wieder keine Babygalerie im Netz... offensichtlich ist zumindest, dass hier in einer Woche genauso viele Kinder geboren werden wie im nördlichen Ostharz in zwei Monaten, Einzugsgebiet mal schnell vernachlässigt =)

Emely Marie * Lotta Mia * Pia * Flavia * Emily Ruth Irina * Arwen Aeneas * Laura * Anna-Louisa * Marie * Divine Tamischa * Natalie Lea * Isabelle Luisa Marie * Tija-Marie Hayley * Auratai Alina * Kristin * Mia Emilia * Jonas Ryan * Anton * Benjamin * Maxim * Finn Michel * John Luca * Tim * Finn Alan * Jupp * Tom * Colin Henry * Maximilian * Phil Heinrich * Max * Yannick Fynn.

Nicht ganz so schlimm wie erwartet, und einige Migrantenkinder waren auch dabei. Was die wohl über die drei Namen unserer Friderieke sagen würden? Vom Nachnamen ganz zu schweigen, der ist so einfach und doch sprechen ihn alle Germanen völlig verkehrt aus. Haben Eure Kinder eigentlich den Familiennamen des Vaters oder der Mutter? Auf dem Bild oben gibt es übrigens die finnischen Top 20 aus 2008 - update erst im März wegen siehe oben.

P.S. Das Thema ist heute sehr passend gewählt. Namenstag am 29.12. haben Rauha und Frida =)

Weihnachtsmail 2009...

Fröhliche Weihnachten wünschen Euch Susann, Mika und Frida! Wir hatten ein relativ ruhiges, aber auch spannendes Jahr. Ich war, soweit ich mich erinnern kann, eigentlich nur arbeiten und habe abends aufgeräumt und Frida ins Bett gebracht =) Ansonsten waren wir im Frühjahr in Belfast und Stockholm, im Sommer mit meinen Eltern auf einem Mökki in Hankasalmi, im September in Halberstadt und jetzt noch einmal in Brüssel. Nelsonhund musste leider im Sommer eingeschläfert werden. Dafür bevölkern jetzt zwei wilde Katzenfräulein unsere Bude. Wir sind immer noch auf der Suche nach einem grösseren Häuschen, vielleicht wird 2010 etwas daraus. Alles Gute für Euch!

We wish you a merry Christmas and all the best for next year! For us 2009 was relatively quiet... all I remember is that I was a lot at work, have cleaned our place and put Frida to sleep in the evenings =) Otherwise we were in Belfast and Stockholm in spring, at a cottage in Hankasalmi in summer, in Germany in September, and some days in Brussels in October. The saddest event was putting Nelson doggie to sleep in summer. Nowadays we have two crazy cat girls. And we are looking for a larger house... maybe this will succeed in 2010. Take care!!!

Toivotaan teille hyvää joulua ja oikein kivaa 2010! Meidän vuosi on ollut aika rauhallista. Muistan vain, että olin paljon töissä, siivosin paljon ja vein Frida illalla nukkumaan =) Muuten olimme keväällä Belfastissa ja Tukholmassa, kesällä mökillä Hankasalmella, syyskuussa kotona Saksassa ja lokakuussa vielä lyhyesti Brysselissä. Pahin tapahtuma oli Nelsonin lopettaminen heinäkuussa. Sen sijaan meillä on nyt kaksi hullua kissanneitoa. Etsimme edelleenkin isompaa taloa, ehkä se onnistuu ensi vuonna. Nähdään ja pitäkää huolta itsestänne!

Weihnachtsshopping...

Gestern abend sind meine Eltern hier eingefallen - mit fast dreistündiger Verspätung dank Superfrost in Germany und leicht verspätetem Finnenzug, aber wohlbehalten - und ich hatte mir eh den Abend in sehr schöner Gesellschaft von deutschsprachigen Mamis mit leckerem Essen und weichem Rotwein um die Ohren geschlagen. Also Omi und Opi vom Zug abgeholt und mit dem Taxi nach Hause und fast sofort ins Bett, um dann heute so richtig schön weihnachtsshoppen zu gehen. Hach, ich habe diesmal wirklich nur wenig gekauft und mir fast keinen Stress gemacht, aber es ist ja auch noch nicht der 24. =) Hier sind ein paar Bilder. Wir hatten sogar kuschlige -10 statt -23 Grad so wie am Donnerstag...

Die Eldis haben übrigens natürlich auch unsere eventuell-zukünftige Bude von aussen begutachtet und für gut befunden. Und ich halte es kaum aus, das Blatt am Montg abzugeben und dann auf die Entscheidung zu warten.

No niin....

Wohnung angeguckt und für sehr gut befunden. Heller Fussbodenbelag, grosse Fenster, helle, hohe Räume, grosses gefliestes Bad mit Fussbodenheizung, weisse schicke Küche, riesiger Garten mit Gras für die Schweine, kleiner Spielplatz fürs Kind und eigener Speicher direkt vor der Tür... was will man mehr? Nur die Strasse fast direkt vor dem Garten und die blauen Wände stören, aber daran gewöhnt man sich bzw. die kann man ja noch schön rosa anmalen. 

Jetzt brauchen wir nur die niedrigste Anmeldenummer, es waren wohl schon drei andere Familien da. Aber egal, wenn das nicht klappt, warten wir eben weiter. Wobei wir ja schon gewitzelt haben, dass die uns die Bude garantiert schon deshalb geben, damit wir die nicht mehr mit unserer ständigen Anruferei nerven =)f

Wuhuuuu...

Heute gucken wir die Bude da unten an. Jänskättää würde ein Finn sagen, wir sind ganz aufgeregt, weil das wirklich ganz toll aussieht, relativ neu ist und wir wirklich ein konkretes Angebot dafür im Briefkasten hatten, nachdem Männe einen Bettelanruf betätigt hat =) Vierzimmerhäuser standen ja bisher nicht auf unserem Antrag, unter anderem, weil die bisher freigewordenen unerschwinglich waren.

Aber das wäre wahrscheinlich optimal. Im gleichen Ort sogar. Und nicht mal teuer - eben weil es für vier Zimmer und eine Familie mit zwei Kindern wiederum sehr klein ist. Wenn das heute gut aussieht, bestätigen wir. Und wehe nich! Huch, ist das wieder spannend. Drückt bloss Daumen, dass uns das a) gefällt und es b) niemand anders möchte.

Oh, und Omi und Opi kommen heute. Habe ich schon geschrieben, dass es wirklich dutzende von E-mails gebraucht hat, bis ich die Herrschaften davon überzeugt habe, dass Weihnachten in Finnland trotzt Stockdunkelheit sehr schön ist? Vor allem wegen Frida. Die auch schon mit 2.5 ihre aussergeländischen Grosseltern vermisst und dauernd von ihnen redet. Sehr gut! Und mein Dank an Air Berlin für die freien Plätze und moderaten Preise auch noch 2 Wochen vorm Fest =)

Thanx cat!

Hach, eigentlich ist es nur gut, dass Ouni mein zwei Jahre altes Handy mit ihrer Pipi begossen hat... heute war ich nämlich bei Elisa und habe ein supercooles Mini N97 eingesackt. Und gleichzeitig die Arbeitsplätze von mehreren finnischen Ingenieuren gerettetet - wer kauft schon ein iPhone *ggg* Jedenfalls ist das Teil so richtig geil. Das kann Sachen, die man früher nur in Science Fiction Filmen gesehen hat (ja, telefonieren kann man damit auch) und ist dabei sooo schön weiss und klein und knuffig. Mit winziger, aber richtiger Tastatur und Berührungsdisplay (sagt man das auf deutsch so?) Muss frau also haben. Der Verkäufer war übrigens auch klasse... gar kein richtiger Finne, sondern er sah irgendwie total französisch auch und hat richtig herumgealbert - das hat man selten hier und es hat wirklich Spass gemacht, ihm die letzten Tips aus dem Ärmel zu locken. Die meisten Finnen verstehen meinen schwarzen Humor ja nicht =) Naja, Nokia ist trotzdem seit diesem Herbst aus Jyväskylä weg - aber das Ding ist zumindest finnisch und wirklich jeden Cent wert, den ich jetzt zwei Jahre lang abdrücken darf. Achja, es gab noch ein Jahr kostenlose Mobilflatrate dazu, damit ich noch mehr im Internet herumhängen kann. Und nicht mehr das WLAN der Nachbarn nutzen brauche. Also, danke Cat, das hat sich voll gelohnt. Und wie war das? Die besten Weihnachtsgeschenke kauft man sich selbst. Thanks Santa!

4 gewinnt...

Ha, wenn die uns keine blöde Dreizimmerwohnung anbieten können, gucke ich jetzt eben nach welchen mit vier Zimmern (nicht, dass ich das eh schon von Anfang an gemacht hätte...). Gerade sind wieder zwei verlockende im Angebot: ein Reihenhaus hier in Palokka und eins in einem Etagenhaus, wo wir vorher gewohnt haben. Beide um die 82 qm und mit drei Schlafzimmern. Heh, selbst wenn das einen Hunni mehr kosten würde im Monat, hätten wir endlich unseren Papierkram und die Computer aus der Stube raus *malunterstreichenmuss*

Ansonsten nix neues... Tiita pennt immer ganz musterhaft händchenhaltend mit Mami ein, draussen sind gruslige -20 Grad, aber Sonnenschein und ein klein bisschen Schnee und die Katzen verstehen sich von Tag zu Tag besser. Mein vollgepinkeltes Handy ist auch wieder getrocknet, hat aber nach einem kurzen Wiederbelebungsversuch jetzt ganz den Geist aufgegeben. Ich traue mich gar nicht, bei unserer Versicherung anzurufen. Wenn ich denen erzähle, dass da ein Katzenvieh draufgepisst hat, muss ich so lachen, dass aus dem Gespräch üüüberhaupt nichts wird. *LOL*