Fröhliche Weihnachten wünschen Euch Susann, Mika und Frida! Wir hatten ein relativ ruhiges, aber auch spannendes Jahr. Ich war, soweit ich mich erinnern kann, eigentlich nur arbeiten und habe abends aufgeräumt und Frida ins Bett gebracht =) Ansonsten waren wir im Frühjahr in Belfast und Stockholm, im Sommer mit meinen Eltern auf einem Mökki in Hankasalmi, im September in Halberstadt und jetzt noch einmal in Brüssel. Nelsonhund musste leider im Sommer eingeschläfert werden. Dafür bevölkern jetzt zwei wilde Katzenfräulein unsere Bude. Wir sind immer noch auf der Suche nach einem grösseren Häuschen, vielleicht wird 2010 etwas daraus. Alles Gute für Euch!
We wish you a merry Christmas and all the best for next year! For us 2009 was relatively quiet... all I remember is that I was a lot at work, have cleaned our place and put Frida to sleep in the evenings =) Otherwise we were in Belfast and Stockholm in spring, at a cottage in Hankasalmi in summer, in Germany in September, and some days in Brussels in October. The saddest event was putting Nelson doggie to sleep in summer. Nowadays we have two crazy cat girls. And we are looking for a larger house... maybe this will succeed in 2010. Take care!!!
Toivotaan teille hyvää joulua ja oikein kivaa 2010! Meidän vuosi on ollut aika rauhallista. Muistan vain, että olin paljon töissä, siivosin paljon ja vein Frida illalla nukkumaan =) Muuten olimme keväällä Belfastissa ja Tukholmassa, kesällä mökillä Hankasalmella, syyskuussa kotona Saksassa ja lokakuussa vielä lyhyesti Brysselissä. Pahin tapahtuma oli Nelsonin lopettaminen heinäkuussa. Sen sijaan meillä on nyt kaksi hullua kissanneitoa. Etsimme edelleenkin isompaa taloa, ehkä se onnistuu ensi vuonna. Nähdään ja pitäkää huolta itsestänne!
We wish you a merry Christmas and all the best for next year! For us 2009 was relatively quiet... all I remember is that I was a lot at work, have cleaned our place and put Frida to sleep in the evenings =) Otherwise we were in Belfast and Stockholm in spring, at a cottage in Hankasalmi in summer, in Germany in September, and some days in Brussels in October. The saddest event was putting Nelson doggie to sleep in summer. Nowadays we have two crazy cat girls. And we are looking for a larger house... maybe this will succeed in 2010. Take care!!!Toivotaan teille hyvää joulua ja oikein kivaa 2010! Meidän vuosi on ollut aika rauhallista. Muistan vain, että olin paljon töissä, siivosin paljon ja vein Frida illalla nukkumaan =) Muuten olimme keväällä Belfastissa ja Tukholmassa, kesällä mökillä Hankasalmella, syyskuussa kotona Saksassa ja lokakuussa vielä lyhyesti Brysselissä. Pahin tapahtuma oli Nelsonin lopettaminen heinäkuussa. Sen sijaan meillä on nyt kaksi hullua kissanneitoa. Etsimme edelleenkin isompaa taloa, ehkä se onnistuu ensi vuonna. Nähdään ja pitäkää huolta itsestänne!
Ich wünsche Euch ein wunderschönes, harmonisches, möglichst stressarmes und fröhliches Weihnachtsfest.
AntwortenLöschen