Sprachupdate Dezember...

Gerade einer Freundin in Facebook geschrieben: Frida kann schon sehr viel sagen, vor allem auf finnisch, aber sie versteht mich ganz gut, wenn ich mit ihr deutsch spreche oder sie um etwas bitte. Sie wiederholt jede Menge Worte in beiden Sprachen, aber richtig von sich aus benutzen tut sie beispielsweise: koira (Hund), hattu (Hut), mennä (gehen), uo (ulos, raus und ruoka, Essen und juoda, trinken), ei (nein), Mika(el), Kiia, Tiita (Frida), äiti (Mama), Papa, Opa, eiä (leipä, Brot), että (vettä, Wasser), maito (Milch), apio (lapio, Schaufel), kakka (Kaka, Windel), nukkua (schlafen), nukkumatti (Sandmännchen), paita (Pulli), kaula (kaulaliina, Schal), kinkku (Schinken), tonttu (Wichtel), paperi (Papier, Serviette), auto (Auto), istu (sitz!), malen, äkkiä (sofort), näin (so), huomenta (Morgen), päivä (Tag), vauva (Baby), Apfel, lintu (Vogel), kita (kissa, Katze), apia (apina, Affe), heppa (Pferd), bitte, danke... Alles nicht ganz perfekt ausgesprochen, aber immerhin. Und sie fängt an, zwei oder drei Wörter zu kombinieren. Koira mennä uo =)